Iniciamos este viaje para conocer el origen de los criollos de base portuguesa y española, una historia fascinante en el llamado "Atlántico Negro" ( Paul Gilroy).
¿Quienes son estos creoles?
Los CPAO se reagrupan en tres grandes conjuntos:
El creole caboverdiano como lengua materna es hablado aproximadamente por un millón de personas en el mundo, de los cuales 500.000 en Cabo-Verde y el resto en la diáspora. El caboverdiano se subdivide así-mismo en dos grupos dialectales: los creoles de las islas au-Vent (Barlavento), habladas en las islas del norte del Archipiélago de Cabo-Verde, y los creoles de las islas sous-le-Vent (Sotavento) habladas en las islas del sur del Archipiélago.
Los creoles afro-portugueses llamados “continentales” a saber:
- el guineo-biseano, principal lengua vehicular de Guinea-Bissao, con más de un millón de utilizadores de los cuales al menos 500 000 son hablantes nativos,
- el casamansés, hablado en la región de Ziguinchor en el Senegal por varias decenas de millares de personas,
- las lenguas creoles de la Pequeña Costa senegalesa (Joal, Saly-Portudal y Rufisque), hoy en día extintas.
El papiamento, creole afro-ibérico, hablado por cerca de 300.000 personas en las Antillas Neorlandesas (islas ABC = Aruba, Bonaire, Curazao).
Para saber más, consulta este link:
http://blog.sorosoro.org/es/category/lenguas-criollas
No hay comentarios:
Publicar un comentario